1 00:00:00,719 --> 00:00:07,719 Eu sou Adam, Príncipe de Eternia, defensor dos segredos do Castelo Grayskull. 2 00:00:07,719 --> 00:00:10,718 Este é Cringer, meu amigo destemido. Fabuloso- 3 00:00:17,718 --> 00:00:20,718 Pelo poder de Grayskull! 4 00:00:21,718 --> 00:00:25,717 Eu tenho o poder! 5 00:00:30,717 --> 00:00:53,715 Ocorreu-me que a aparição desse homem vindo do nada é uma reminiscência de como os anciões e seu poder desapareceram misteriosamente. 6 00:00:53,715 --> 00:00:56,715 A conclusão é clara. 7 00:00:56,715 --> 00:00:58,715 Isso é? 8 00:00:58,715 --> 00:01:05,714 Skeletor deduziu habilmente que o homem deve de alguma forma ter conseguido o poder dos anciões. 9 00:01:05,714 --> 00:01:10,714 Precisamente, e para acessar esse poder só preciso capturar o He-Man. 10 00:01:10,714 --> 00:01:14,714 Capturá-lo? Você não poderia nem- 11 00:01:14,714 --> 00:01:20,713 Quero dizer, mas como podemos encontrá-lo? Pelo cheiro, ele é cheiro. 12 00:01:28,713 --> 00:01:31,713 Este é o fim. 13 00:01:53,711 --> 00:01:57,711 Ei! O que está acontecendo, homem de armas? 14 00:01:58,711 --> 00:02:01,710 Ele-homem! Você tem que ajudá-lo! 15 00:02:01,710 --> 00:02:05,710 He-man pode lidar com isso sozinho. 16 00:02:29,708 --> 00:02:32,708 Ah, não, você não! 17 00:02:35,708 --> 00:02:37,708 Orko? 18 00:02:40,708 --> 00:02:46,707 Fui atingido! Tudo está ficando preto! 19 00:02:47,707 --> 00:02:50,707 Você está bem, Orko. 20 00:02:51,707 --> 00:02:53,707 O que você quer dizer com eu- 21 00:02:53,707 --> 00:02:57,706 O único dano sofrido foi o exercício de treinamento do he-man. 22 00:02:58,706 --> 00:03:00,706 Estes são robôs. 23 00:03:01,706 --> 00:03:04,706 Eu os construí para ajudar a aprimorar as habilidades do homem. 24 00:03:06,706 --> 00:03:11,705 Ah, entendi. Falsos bandidos, falsa lava. 25 00:03:14,705 --> 00:03:17,705 Na verdade, as piscinas de lava são reais. 26 00:03:18,705 --> 00:03:20,705 Uau! 27 00:03:26,704 --> 00:03:28,704 Bem? 28 00:03:28,704 --> 00:03:32,704 Eles deram início ao seu cheiro, mas tudo o que encontraram foi isto. 29 00:03:36,704 --> 00:03:39,703 Isso nem pertence ao He-Man. 30 00:03:39,703 --> 00:03:42,703 É uma vestimenta de menino com o brasão real. 31 00:03:42,703 --> 00:03:47,703 Sem dúvida pertencente ao filho de Randor, aquele inexperiente príncipe Allen. 32 00:03:47,703 --> 00:03:51,703 Adam, cães impressionantes que você tem aí. 33 00:03:51,703 --> 00:03:56,702 Não consigo distinguir um garoto de 16 anos do homem mais forte do universo. 34 00:03:56,702 --> 00:03:59,702 E por falar nisso, você está perdendo peso. 35 00:04:00,702 --> 00:04:04,702 Você vai ser eliminado. Lágrimas uma vez eu- 36 00:04:05,702 --> 00:04:12,701 Então, se o He-man não pode ser detectado, como fazê-lo ressurgir? 37 00:04:15,701 --> 00:04:18,701 Jogamos com seu sentimentalismo. 38 00:04:18,701 --> 00:04:22,700 Lembra-se da rapidez com que ele veio em socorro do Rei Randor? 39 00:04:22,700 --> 00:04:27,700 Não podemos mais chegar até Randor. O reino está em alerta máximo. O palácio é impossível. 40 00:04:27,700 --> 00:04:29,700 Quem diz alguma coisa sobre Randor? 41 00:04:29,700 --> 00:04:32,700 Estou falando de seu filho, o príncipe. 42 00:04:32,700 --> 00:04:37,699 Só temos que capturá-lo, e o homem certamente aparecerá para resgatá-lo. 43 00:04:38,699 --> 00:04:42,699 Neste momento, estarei pronto para ele. Contemplar! 44 00:04:43,699 --> 00:04:47,699 A arma definitiva, e você deve construí-la para mim, Triclops. 45 00:04:47,699 --> 00:04:52,698 Ah, e enquanto você trabalha nisso, faça um pequeno reconhecimento. 46 00:04:53,698 --> 00:04:56,698 Você o ouviu. Reconhecimento! 47 00:05:03,697 --> 00:05:06,697 Ha! O que você acha desse movimento? 48 00:05:06,697 --> 00:05:10,697 Impressionante. Mas então, você é muito bom em fugir das coisas. 49 00:05:10,697 --> 00:05:12,697 Significado? 50 00:05:12,697 --> 00:05:15,697 A batalha com Skeletor para começar? 51 00:05:15,697 --> 00:05:17,696 Eu tive meus motivos. 52 00:05:21,696 --> 00:05:26,696 Que razão poderia ser mais importante do que proteger o reino? Apenas admita. 53 00:05:28,696 --> 00:05:30,696 Ele ficou com medo. 54 00:05:32,695 --> 00:05:34,695 Ele ficou com medo. 55 00:05:44,695 --> 00:05:47,694 Bem, isso não foi muito- 56 00:06:03,693 --> 00:06:07,693 É a Tila. Não só ela, meu pai também. 57 00:06:07,693 --> 00:06:11,693 Ambos acham que eu me acovardei na batalha. 58 00:06:13,692 --> 00:06:18,692 Adam, você não pode, sob nenhuma circunstância, revelar que você é um homem. 59 00:06:18,692 --> 00:06:27,691 Sim, sem brincadeira. Mas não é por isso que eu, o Príncipe Adam, não possamos mostrar-lhes que também tenho o que é preciso. 60 00:06:27,691 --> 00:06:32,691 E quem sabe? Se eu avançar na batalha, quero dizer realmente avançar. 61 00:06:32,691 --> 00:06:37,691 Não sou um homem, mas talvez ele não seja necessário. 62 00:06:37,691 --> 00:06:44,690 Adam, temo que enquanto houver mal na terra, o He-man sempre será necessário. 63 00:06:58,689 --> 00:07:04,689 Meu rei, peço permissão para viajar para minha terra natal. 64 00:07:04,689 --> 00:07:08,689 Claro, Straddles. Há algo errado em Avion? 65 00:07:08,689 --> 00:07:14,688 Meu povo se envolveu em uma disputa comercial com os moradores de Andrinos, que bloquearam nossas passagens aéreas orientais. 66 00:07:14,688 --> 00:07:20,688 Se um acordo não for negociado rapidamente, esta disputa poderá evoluir para algo. Muito pior. 67 00:07:20,688 --> 00:07:24,687 Por que não trazer ambas as partes ao meu tribunal? Eu ficaria feliz em moderar. 68 00:07:25,687 --> 00:07:34,687 Eu fiz essa oferta, mas os Andrinidas são um povo insular e desconfiado. Eles devem ser tratados com cuidado. 69 00:07:34,687 --> 00:07:39,686 Acho que entendo. Vá, Goodstraddles, e lide com isso da maneira que achar melhor. 70 00:07:39,686 --> 00:07:44,686 E para mostrar aos Andrinidas que vocês têm meu apoio, leve um dos outros mestres junto. 71 00:07:44,686 --> 00:07:46,686 Eu não me oporia. 72 00:07:46,686 --> 00:07:52,685 E eu gostaria de ser voluntário. Não, Adão. Ele é apenas um menino. 73 00:07:52,685 --> 00:08:00,685 Então é hora de ele se tornar um homem. Me endurece ver você mostrando alguma iniciativa, filho. Você tem minha permissão para acompanhar Straddles. 74 00:08:12,684 --> 00:08:15,684 Mas então, você é muito bom em fugir das coisas. 75 00:08:15,684 --> 00:08:16,684 Significado? 76 00:08:16,684 --> 00:08:19,684 Apenas admita. Você ficou com medo. 77 00:08:23,683 --> 00:08:28,683 Agora vejo a fraqueza do Príncipe Adam. 78 00:08:28,683 --> 00:08:32,683 Sim, pé esquerdo fraco. O direito dele está certo, eu acho, mas... 79 00:08:32,683 --> 00:08:35,682 E falando em seu ego, seu orgulho tolo. 80 00:08:35,682 --> 00:08:38,682 Eu ia dizer isso a seguir. 81 00:08:38,682 --> 00:08:44,682 Não deveria ser muito difícil atrair Adam para uma posição onde ele pudesse ser capturado. 82 00:08:44,682 --> 00:08:49,681 Você não precisa atraí-lo para lugar nenhum. 83 00:08:50,681 --> 00:08:59,681 Meu amigo, o príncipe foi visto atravessando o Mar de Rakash junto com aquele guerreiro Straddles. 84 00:08:59,681 --> 00:09:24,679 Se eles estão atravessando o Mar de Rakash, então sem dúvida estão se dirigindo para a terra natal de Straddles, Avian, que teria que levá-los por aqui. 85 00:09:25,679 --> 00:09:27,679 O Olho de Zarkane. 86 00:09:27,679 --> 00:09:32,678 E lá eles serão emboscados pelos melhores do Esqueleto. 87 00:09:32,678 --> 00:09:34,678 Mas eles poderiam virar-se e voar para longe. 88 00:09:34,678 --> 00:09:46,677 Ah, acho que não. Veja, pelo que acabei de saber sobre o Príncipe Adam, ele continuará lutando, a todo custo. Para não ser pensado, covarde. 89 00:09:55,677 --> 00:09:59,676 Fique atento, Príncipe Adam. Estes são refúgio para ladrões. 90 00:09:59,676 --> 00:10:03,676 Ei, qualquer coisa que surgir em nosso caminho, seremos capazes de lidar com isso. 91 00:10:07,676 --> 00:10:13,675 A Cabeça, o Olho de Zarkane. Devemos passar por ele para chegar a Avian. 92 00:10:24,675 --> 00:10:27,674 Príncipe Adam, salve-se! 93 00:10:29,674 --> 00:10:31,674 Sem chance! 94 00:10:32,674 --> 00:10:34,674 Eu não escovo. 95 00:10:55,672 --> 00:10:57,672 Ahh! 96 00:11:16,671 --> 00:11:18,671 Isso é uma surpresa! 97 00:11:18,671 --> 00:11:19,671 O que é isso? 98 00:11:19,671 --> 00:11:21,671 Algum tipo de presente! 99 00:11:21,671 --> 00:11:23,670 Encontrei-o no portão do palácio! 100 00:11:23,670 --> 00:11:25,670 Leia o cartão! Leia o cartão! 101 00:11:28,670 --> 00:11:31,670 Adam foi capturado pelo Esqueleto. 102 00:11:34,670 --> 00:11:37,669 Devemos despachar He-Man para Snake Mountain. 103 00:11:37,669 --> 00:11:43,669 Ah, Adam está em Avian com Straddles. Aposto que você só quer fazer os truques sujos do Skeletor. 104 00:11:44,669 --> 00:11:48,669 Não, a espada de Adam. Envie para o homem de armas. 105 00:11:50,669 --> 00:12:00,668 Sim, querida Evelyn, com o nosso pequeno príncipe servindo de isca. He-Man deve chegar a qualquer momento. 106 00:12:01,668 --> 00:12:03,668 Eu não contaria com isso. 107 00:12:03,668 --> 00:12:04,668 O que é que foi isso? 108 00:12:04,668 --> 00:12:09,667 Ah, nada. E se He-Man não aparecer? 109 00:12:09,667 --> 00:12:11,667 É melhor que ele, pelo seu bem. 110 00:12:12,667 --> 00:12:20,666 Se as areias acabarem e não houver He-Man, bem, digamos apenas que Eternia precisará de um novo príncipe. 111 00:12:23,666 --> 00:12:28,666 Sem sua espada, acho que as chances de Adam lutar para escapar não são tão boas. 112 00:12:28,666 --> 00:12:32,666 Sim, e as chances de He-Man aparecer em Snake Mountain são zero. 113 00:12:33,665 --> 00:12:36,665 O que você está falando? Adam é He-Man. 114 00:12:36,665 --> 00:12:40,665 Quem ele não pode se tornar sem sua espada de poder. 115 00:12:41,665 --> 00:12:45,665 Assegurei ao rei que He-Man chegará para resgatar Adam. 116 00:12:47,664 --> 00:12:50,664 E pretendo cumprir essa promessa. 117 00:12:51,664 --> 00:12:55,664 Esta pode muito bem ser a missão mais importante que você empreenderá. 118 00:12:55,664 --> 00:12:57,664 Sim, Trincher, então não estrague tudo. 119 00:12:57,664 --> 00:12:59,664 Estou enviando vocês dois. 120 00:13:01,663 --> 00:13:08,663 Você quer que eu vá para Snake Mountain? Eu gostaria, mas grandes altitudes me causam hemorragias nasais. 121 00:13:08,663 --> 00:13:10,663 Além disso, tenho todas essas tarefas que preciso fazer. 122 00:13:10,663 --> 00:13:14,663 A sua participação nesta missão não é opcional, Orko. 123 00:13:15,662 --> 00:13:19,662 Você quer dizer porque sou o melhor, o mais inteligente e o mais corajoso? 124 00:13:20,662 --> 00:13:25,662 Não, porque você é a única, além de mim e da feiticeira, que sabe do segredo de Adam. 125 00:13:28,662 --> 00:13:29,661 Agora vá! 126 00:13:40,661 --> 00:13:41,661 Este é o fim. 127 00:13:54,660 --> 00:13:58,659 Ok, então temos que passar pelos guardas sem que eles percebam. 128 00:13:59,659 --> 00:14:01,659 E eu sei exatamente o disfarce para você. 129 00:14:02,659 --> 00:14:07,659 Bem, claro, tem que ser você. Você tem a espada, não é? 130 00:14:07,659 --> 00:14:10,659 A seguir, um feitiço troll e super duper. 131 00:14:25,657 --> 00:14:30,657 As areias estão desaparecendo, Príncipe Adam. É melhor torcer para que He-Man apareça antes que eles acabem. 132 00:14:30,657 --> 00:14:37,657 Olá, pantor! 133 00:14:45,656 --> 00:14:50,656 Esqueleto deve ter cortado a comida há muito tempo. Ele está parecendo um pouco nervoso. 134 00:15:00,655 --> 00:15:13,654 Cringer? Você tem minha espada poderosa! 135 00:15:21,654 --> 00:15:25,653 Espere, minha espada! Voltar! 136 00:15:30,653 --> 00:15:44,652 Eu tinha planejado guardar essa belezinha para o He-Man, mas por que desperdiçá-la? 137 00:16:00,651 --> 00:16:08,650 Veja o poder de um! 138 00:16:30,649 --> 00:16:51,647 Não se preocupe, Cringer. Você não ficará assim por muito mais tempo. 139 00:16:52,647 --> 00:16:54,647 Pelo poder de Greyskull! 140 00:17:01,646 --> 00:17:05,646 Eu tenho o poder! 141 00:17:17,645 --> 00:17:25,645 Uma vitória impressionante! Ainda assim, um tanto agridoce, já que era He-Man que eu esperava. 142 00:17:26,645 --> 00:17:29,644 Parece que você realizou seu desejo, Esqueleto. 143 00:18:30,640 --> 00:18:32,640 Não! 144 00:18:53,638 --> 00:18:56,638 Talvez outro dia, He-Man. 145 00:19:01,638 --> 00:19:03,638 O que foi isso? 146 00:19:04,638 --> 00:19:05,638 Ah, quer saber? 147 00:19:06,638 --> 00:19:07,637 Eu vou matar você. 148 00:19:27,636 --> 00:19:29,636 O que foi isso? 149 00:19:30,636 --> 00:19:33,636 Não existem gatos, cara de verdade. Eles adoram uma boa perseguição. 150 00:19:41,635 --> 00:19:46,635 Você lutou bem, Adam. Mas acho que agora você vê que o He-Man sempre será necessário. 151 00:19:46,635 --> 00:20:04,633 Assim como Adam é secretamente He-Man, as pessoas nem sempre são necessariamente o que parecem. 152 00:20:05,633 --> 00:20:13,633 Portanto, não seja tão rápido em julgar os outros. Eles podem surpreendê-lo, possuindo habilidades e pontos fortes que não são aparentes a olho nu. 153 00:20:13,633 --> 00:20:15,633 Até a próxima. 154 00:20:43,631 --> 00:20:46,630 Obrigado por assistir!